成人英语三级 选课中心 APP下载
当前位置: 首页 > 成人英语三级 > 成人英语三级备考资料 > 成人英语三级考试汉译英:艾滋病

成人英语三级考试汉译英:艾滋病

考试动态短信提醒

成人英语三级报名、考试、查分时间、免费短信提醒

地区
点击获取验证 立即预约
请输入下面的图形验证码 提交验证
发布时间:2019年02月10日 08:31:00 来源:环球网校 点击量:
【摘要】成人英语三级正在火热备考中,翻译是把一种语言所承载的信息用另一种语言翻译出来,要想学好汉译英,多多练习也是方法之一。下面小编整理了《成人英语三级考试汉译英:艾滋病》。 成人英语三级考试汉译英:艾滋病 世界各地有3,600万人染上了艾滋病—这比整个澳大利亚的人口还多。目前,艾滋病是全球第4大死因,而在非洲则是头号罪魁。在非洲,艾滋病使工人丧失工作,使家庭丧失经济来源,使父母丧失孩子。在7个非洲国家中,巧岁至49岁的人口中艾滋病病毒感染者占到20%以上。(119字) 难点注释: 1)染上艾滋病suffer from AIDS 2)头号罪魁the chief culprit 3)使……丧失deprive of 4)艾滋病病毒感染者people infected with HIV 译文: Throughout the world 36 million people are suffering from AIDS,which is more than the whole population of Australia. At present,AIDS is the fourth leading cause of death in the whole world,and the chief culprit in Africa. In Africa,it deprives jobs of the workers,families of incomings and children of their parents. In seven African countries,more than 20 percent of the 15-to-49-year-old population is infected with HIV.
分享到: 编辑:芦淼
环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!
安卓版下载
iPhone版下载
环球小过-环球网校官方微信服务平台
刷题看课 APP下载 免费直播 一键购课 代报名等人工服务
返回顶部